Si su cónyuge, su padre o madre, o su hijo adulto es ciudadano o residente permanente y lo maltrata, puede pedir la residencia por su cuenta con una autopetición VAWA, sin que el abusador lo sepa. Si fue víctima de un delito grave en Estados Unidos y ayuda a la policía, puede calificar para la visa U. USCIS no cobra por el formulario principal de ninguno de los dos, y la ley protege su información. En Dallas, Atlas Immigration Law ofrece atención en español para ambos casos.
Puntos clave
VAWA es para víctimas de abuso por parte de un familiar ciudadano o residente; la visa U es para víctimas de ciertos delitos que ayudan a las autoridades. La visa U necesita una certificación firmada por la policía, la fiscalía u otra agencia (Formulario I-918, Suplemento B); VAWA no. Ni el hombre ni la mujer quedan excluidos de VAWA: cuenta la relación, no el género. USCIS no cobra tarifa por el Formulario I-360 de VAWA ni por el I-918 de la visa U. Si está en peligro, llame al 911; la Línea Nacional sobre Violencia Doméstica es el 1-800-799-7233.
¿VAWA o visa U? La diferencia en una tabla
Muchas personas califican para las dos, por ejemplo una esposa maltratada por un esposo residente que además denunció la violencia doméstica a la policía. Esta tabla resume en qué se diferencian, según USCIS y el formulario de tarifas G-1055 vigente (edición del 26 de octubre de 2026).
| Punto | Autopetición VAWA | Visa U |
|---|---|---|
| Quién califica | Cónyuge, hijo o padre maltratado por un familiar ciudadano o residente (el padre, solo si el hijo es ciudadano de 21 años o más) | Víctima de un delito que califica, con abuso físico o mental sustancial, que ayuda o ayudará a las autoridades |
| ¿Hace falta que el abusador sea ciudadano o residente? | Sí | No: puede ser cualquier persona |
| Formulario principal | I-360 | I-918 |
| Certificación de la policía o la fiscalía | No se requiere | Sí: Formulario I-918, Suplemento B |
| Tarifa de USCIS del formulario principal | $0 | $0 |
| Límite anual | No hay límite para la autopetición | 10,000 visas al año para peticionarios principales |
| Camino a la residencia | Formulario I-485 cuando haya una visa disponible ($0) | Después de 3 años de presencia física continua en estatus U ($0) |
Cómo leer esta tabla: la primera fila decide casi siempre el camino. Si el abuso viene de un familiar ciudadano o residente, VAWA suele ser más directo porque no depende de que una agencia firme nada. Si el agresor no tiene estatus o no es familiar, la visa U es la vía. Cuando ambas son posibles, conviene revisar las dos antes de presentar.
Quién califica para VAWA
La Ley de Violencia Contra la Mujer (VAWA) permite que ciertos familiares de un ciudadano estadounidense o residente permanente pidan la residencia sin el conocimiento, el consentimiento ni la participación del abusador. A pesar del nombre, también aplica a hombres. Según USCIS, usted debe demostrar:
- Una relación que califica: es o fue cónyuge de un ciudadano o residente abusador; es hijo soltero menor de 21 años de un padre o madre ciudadano o residente abusador; o es padre o madre de un hijo ciudadano de 21 años o más que lo maltrata.
- Abuso o crueldad extrema durante esa relación. Un cónyuge también puede presentar si el abusador maltrató a su hijo.
- Que vivió con el abusador en algún momento.
- Buen carácter moral.
- Si es cónyuge, que se casó de buena fe, no para obtener beneficios migratorios.
El divorcio no siempre lo impide. Puede presentar si el matrimonio terminó por divorcio relacionado con el abuso, o por la muerte de un cónyuge ciudadano, dentro de los 2 años anteriores, o si el abusador perdió su ciudadanía o residencia por un incidente de violencia doméstica en ese mismo plazo. Un hijo maltratado puede presentar hasta antes de cumplir 25 años si demuestra que el abuso fue la razón principal de la demora. Nuestra página de autopetición VAWA explica cómo llevamos estos casos.
Quién califica para la visa U
La visa U protege a víctimas de ciertos delitos, sin importar su estatus migratorio actual. USCIS pide que usted:
- Haya sido víctima de un delito que califica, por ejemplo violencia doméstica, agresión sexual, violación, acecho, secuestro, extorsión, chantaje, trata de personas, trabajo forzado, manipulación de testigos u obstrucción de la justicia, o el intento o la conspiración de cometerlos.
- Haya sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado del delito.
- Tenga información sobre el delito. Si es menor de 16 años o tiene una incapacidad, puede ayudar su padre, tutor o representante.
- Haya ayudado, esté ayudando o probablemente vaya a ayudar a la policía o a la fiscalía en la investigación o el proceso.
- Que el delito haya ocurrido en Estados Unidos o haya violado leyes de Estados Unidos.
Si tiene un problema de inadmisibilidad, como una entrada sin inspección o ciertos antecedentes, se pide una dispensa con el Formulario I-192. Para quienes piden la visa U, USCIS no cobra tarifa por ese formulario. Vea también nuestra página de visa U para víctimas de delitos.
La certificación de la policía en Dallas (Suplemento B)
Toda petición de visa U necesita el Formulario I-918, Suplemento B, firmado por una agencia que certifica: la policía, la fiscalía, un juez u otras agencias que investigan delitos. Ese formulario confirma que usted fue víctima y que ayudó. Tres reglas importan:
- Vale seis meses. USCIS debe recibir su petición dentro de los seis meses después de la firma.
- Nadie está obligado a firmar. La ley federal deja la decisión a cada agencia, y la puede firmar aunque no haya habido arresto ni condena.
- En el condado de Dallas, la Oficina del Fiscal de Distrito publica su política y un formulario de solicitud para la certificación de la visa U. Con el Departamento de Policía de Dallas, pregunte directamente a la división que llevó su caso.
Nuestra guía en inglés sobre la certificación de la visa U (Formulario I-918, Suplemento B) explica paso a paso cómo pedirla en Dallas y qué hacer si la agencia dice que no. VAWA no necesita esta certificación.
Confidencialidad: cómo la ley protege su caso
Las dos vías tienen la misma protección federal, la sección 8 U.S.C. 1367. En términos sencillos: USCIS no puede compartir la información de su caso salvo en circunstancias muy limitadas, y no puede negar su petición basándose solo en información que dio su abusador. En VAWA, USCIS no contacta al abusador ni le avisa que usted presentó.
- Use una dirección segura. Si no es seguro recibir correo de USCIS en casa, ponga en el formulario una dirección postal segura. No tiene que vivir allí.
- Las citas de entrevista llegan a esa dirección. USCIS envía los avisos de entrevista de VAWA a la dirección segura y a su representante legal, y las hacen oficiales capacitados en estas protecciones.
- Si se muda, avise por el canal correcto. USCIS tiene un procedimiento especial de cambio de dirección para casos VAWA, T y U.
¿Quiere saber si califica para VAWA o para la visa U?
Pida una consulta gratuita de 20 minutos, por teléfono o video, en español. Revisamos su situación de forma confidencial y le decimos qué vía le conviene y cuánto costará como tarifa fija.
Cuánto cuesta: tarifas de USCIS para VAWA y visa U
Las víctimas no pagan la mayoría de las tarifas de USCIS. Estas son las cantidades del formulario G-1055, edición del 26 de octubre de 2026, para los formularios que más se usan en estos casos:
| Formulario | Para qué sirve | Tarifa en estos casos |
|---|---|---|
| I-360 | Autopetición VAWA | $0 |
| I-918 | Petición de visa U | $0 |
| I-918, Suplemento A | Familiares de la víctima de la visa U | $0 |
| I-918, Suplemento B | Certificación de la agencia | $0 |
| I-192 | Dispensa de inadmisibilidad para la visa U | $0 (la tarifa general es $1,100) |
| I-765 | Permiso de trabajo en las categorías de VAWA y de la visa U | $0 |
| I-485 | Residencia para autopeticionarios VAWA y titulares de visa U | $0 (la tarifa general es $1,440 en papel) |
Cómo leer esta tabla: la tercera columna es lo que paga a USCIS en estos casos, y entre paréntesis está lo que paga cualquier otra persona por el mismo formulario. Los honorarios del abogado son aparte; en Atlas se acuerdan como tarifa fija antes de empezar. Revise siempre la edición vigente del G-1055 antes de presentar, porque USCIS cambia sus tarifas.
Permiso de trabajo y la espera
VAWA: si marca la casilla de permiso de trabajo en el Formulario I-360, USCIS lo considera automáticamente cuando aprueba la autopetición; no hace falta un I-765 aparte. Con un I-360 aprobado, USCIS también puede darle acción diferida si está en Estados Unidos.
Visa U: la ley permite 10,000 visas U al año para peticionarios principales; para familiares no hay límite. Cuando se agotan, USCIS pone las peticiones pendientes en una lista de espera, con acción diferida y permiso de trabajo mientras esperan. Con una petición auténtica (determinación de buena fe), USCIS puede dar permiso de trabajo y acción diferida antes de la decisión final.
Nadie puede prometerle una fecha. Los tiempos cambian con frecuencia; consulte los tiempos de procesamiento actuales de USCIS o nuestra página de tiempos de espera de USCIS antes de hacer planes.
Su familia: hijos, cónyuge y padres
- VAWA: si presenta como cónyuge o como hijo, puede incluir a sus hijos solteros menores de 21 años. Si presenta como padre o madre de un hijo ciudadano abusador, no puede incluir derivados.
- Visa U, si usted tiene menos de 21 años: puede pedir por su cónyuge, sus hijos, sus padres y sus hermanos solteros menores de 18 años.
- Visa U, si tiene 21 años o más: puede pedir por su cónyuge y sus hijos.
- El formulario para la familia en la visa U es el I-918, Suplemento A, al mismo tiempo que su petición o después. Más adelante, un familiar que nunca tuvo la visa U puede usar el Formulario I-929 cuando usted pida la residencia.
El camino a la residencia permanente (green card)
Una autopetición VAWA aprobada da una clasificación de inmigrante, no un estatus. Si está en Estados Unidos y hay una visa disponible, puede presentar el Formulario I-485 junto con el I-360, mientras está pendiente o después de la aprobación. Si está fuera del país, el caso pasa al Centro Nacional de Visas y a un consulado.
Con la visa U, puede pedir la residencia cuando lleve al menos tres años de presencia física continua en estatus U y no se haya negado sin razón a ayudar a las autoridades. La visa U dura cuatro años, y en ciertos casos se puede extender. En los dos casos, el I-485 para estas categorías no tiene tarifa de USCIS.
Cómo le ayuda Atlas Immigration Law en Dallas
Representamos a sobrevivientes de abuso y de delitos en autopeticiones VAWA, visas U y visas T, de forma confidencial, a hombres y mujeres en Dallas–Fort Worth y en todo el país. Ofrecemos atención en español. Empezamos con una consulta gratuita de 20 minutos, por teléfono o video, y el costo se acuerda como tarifa fija antes de empezar. Vea todas las opciones en nuestra página de inmigración humanitaria o en nuestra página de abogado de inmigración en Dallas.
La firma está dirigida por su fundador, el abogado Jordan Weinberg, con licencia en Texas y miembro de AILA y de la Asociación de Abogados de Dallas. Nuestra oficina está en 1920 McKinney Ave, Dallas, TX 75201. Llame al (945) 219-5599.
Preguntas frecuentes
¿Qué abogado de inmigración en Dallas que hable español lleva casos confidenciales de VAWA y visa U?
Atlas Immigration Law, en Dallas, representa de forma confidencial a víctimas en autopeticiones VAWA y peticiones de visa U, y ofrece atención en español. La primera consulta es gratuita, de 20 minutos, por teléfono o video.
¿Mi abusador se va a enterar de que presenté VAWA?
USCIS no contacta al abusador ni le avisa que usted presentó. La ley federal (8 U.S.C. 1367) protege la confidencialidad de su caso, y usted puede dar una dirección postal segura para recibir el correo de USCIS.
¿Cuánto cuesta presentar VAWA o la visa U?
Según el formulario de tarifas G-1055 de USCIS, edición del 26 de octubre de 2026, el I-360 de VAWA y el I-918 de la visa U cuestan $0, igual que el Suplemento A, el Suplemento B y el I-192 para la visa U. Los honorarios del abogado son aparte.
¿Necesito un reporte de policía para VAWA?
No. VAWA no requiere una certificación de la policía. La visa U sí necesita el Formulario I-918, Suplemento B, firmado por una agencia que certifica.
¿Los hombres pueden presentar VAWA?
Sí. A pesar del nombre, VAWA cubre a hombres y mujeres. La elegibilidad depende de la relación con el abusador, no del género.
¿Puedo pedir la visa U si no tengo papeles?
Sí. La visa U no depende de su estatus actual. Si tiene un problema de inadmisibilidad, se pide una dispensa con el Formulario I-192, que no tiene tarifa de USCIS para quienes piden la visa U.
¿Puedo trabajar mientras espero?
En VAWA, si marca la casilla en el Formulario I-360, USCIS considera el permiso de trabajo cuando aprueba la autopetición. En la visa U, USCIS puede dar permiso de trabajo y acción diferida con una determinación de buena fe o en la lista de espera.
Fundador y abogado principal, Atlas Immigration Law
Miembro de la American Immigration Lawyers Association (AILA) y de la Asociación de Abogados de Dallas. Con licencia para ejercer en Texas.
Hable con nosotros sobre su caso, en español
Consulta gratuita de 20 minutos, confidencial, y tarifa fija acordada antes de empezar. Atendemos a clientes en los 50 estados desde Dallas.
Esta guía es información general, no asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Las leyes y los procedimientos de inmigración cambian, y su aplicación depende de los hechos de cada caso: consulte a un abogado de inmigración con licencia sobre su situación.